Tradução: pepinão!

"O que hoje em dia se vende nas lojas"

Koratíguin foi até a casa de Tikakêiev e não o encontrou lá.

E Tikakêiev nessa hora estava em uma loja comprando açúcar, carne e pepinos.

Koratíguin deu umas voltas ao redor da porta de Tikakêiev e já tinha resolvido escrever um bilhete, quando de repente viu que vinha o próprio Tikakêiev carregando nas mãos uma sacola de lona.

Koratíguin avistou Tikakêiev e gritou para ele:

- Eu já estou esperando o senhor há uma hora inteira!

- Não é verdade – diz Tikakêiev, - eu estou fora de casa há apenas vinte e cinco minutos.

- Oras, isso eu não sei – disse Koratíguin – só sei que já estou aqui há uma hora.

- Não minta! – disse Tikakêiev – É vergonhoso mentir.

- Prezadíssimo senhor! – disse Koratíguin – Tome cuidado ao escolher suas expressões.

- Eu considero… - começou  Tikakêiev, mas Koratíguin o interrompeu:

- Se você considera… - ele disse. Mas aí Tikakêiev interrompeu Koratíguin e disse:

- Que você é mesmo bom!

Essas palavras enfureceram tanto Koratíguin que ele pressionou um dedo contra uma narina e assoou a outra narina em Tikakêiev.

Então Tikakêiev tirou da sacola o maior pepino de todos e bateu com ele na cabeça de Koratíguin.

Koratíguin colocou as mãos atrás da cabeça, caiu e morreu.

Veja só que grandes pepinos são vendidos hoje em dia nas lojas!

                                        - Daniil Kharms, 19 de agosto de 1936