20100121

Ainda mais um guia: como criar novas línguas?

Nada é novo, infelizmente, de forma que, certamente, seu empreendimento será falho e caduco.

Comece tentando achar um bom som, de preferência aleatório, que seja representável por nosso alfabeto padrão ocidental (isso se você pretende que haja escrita nessa língua) (sua língua pode possuir uma relação inédita entre fonemas e sílabas escritas, certamente) (lembrando, enfim, que a criação de um novo alfabeto sempre é problemática). Esse som será a palavra-chave de sua língua. Experimentando aqui, cheguei na seguinte palavra-chave:

"ZIUZIEDHEN"
Lê-se, reservando diferenças sutis na pronúncia, aproximadamente, enfim, assim: "sui-ssí-djo".

Em posse de sua palavra-chave, deverá então partir para a gramática da língua. O que há de inovador em meu método: a gramática é definida simultaneamente ao dicionário, enfim, ao conjunto doutros verbetes. Atrevo-me a dizer que é uma abordagem semiológica das línguas e das linguagens.

Enfim, pegue sua palavra-chave e utilize-a como primeiro verbete do dicionário. Você fará assim, substituindo, obviamente, a palavra-exemplo "ZIUZIEDHEN" pela que houver escolhido (embora eu sugira fortemente que você a utilize em seus primeiros exercícios):

ZIUZIEDHEN : ZIUZIEDHEN

Perfeito.  Está pronto seu dicionário. Agora é a hora de definir o que sua palavra-chave significa em sua língua nativa, afinal, não sugerirei a você que é necessário pensar em uma língua (isto é: ter seus pensamentos pensados na língua), ou algo assim (me perdi um pouco, desculpas). Pegue outra folha ou documento digital e escreva, em caráter de título:

Dicionário ZIUZIEDHEN-PORTUGUÊS

Vá para a página seguinte e adicione o seguinte corpo de texto:

ZIUZIEDHEN :
s.m, s.f, s.m.f, v. adv. adj, conj., art., pron. etc.
unidade significante de absolutamente tudo e qualquer coisa, inclusive, mas não de forma exclusiva: tudo, nada, amor, morte, dor, tristeza, cansaço, dores no rim, um gato andando na areia, Parece que há um problema na nave, capitão!, nunca antes vi caramujos tão grandes..., Minha vida é um pulo de base-jump, sem paraquedas e sem chão, acho, enfim, algo do tipo, a língua ziuziedhen etc.

Se tudo for feito corretamente, está pronto todo o léxico de sua língua, a partir daqui chamada ZIUZIEDHEN. Resta, por fim, definir sua gramática.

1. Abra um novo documento/pegue mais uma folha de papel
2. Escreva:

ZIUZIEDHEN

Perfeito.

2 comentários:

  1. Opcionalmente, você pode escrever o dicionário PORTUGUÊS-ZIUZIEDHEN, embora, certamente, o trabalho seja muito maior.

    ResponderExcluir