cartas do exílio.

na geladeira:

mãe,

como você pediu, estou botando água nas plantas a cada três dias, à noite.
é bom porque é refrescante, durante o dia está muito quente!
a maria está ficando comigo, então pode ficar tranquila que a casa está inteira.

ontem fui procurar gelo pra botar no copo, mãe.
encontrei canequinhas com água congelada, dentro delas havia nomes.
você os odeia?

ontem bateu aqui em casa um homem barbudo.
a maria foi quem disse: "bateu em casa um homem barbudo!".
eu não tava em casa, mas ela disse: "um homem barbudo e alto e com cara de bravo".
isso lá é descrição?

ele disse, disse ela, que voltava hoje.
não sei, mãe, não gosto de visita assim.
gente que eu não conheço, alta e barbuda.
quem é ele?

ontem eu não tava em casa porque eu fui comprar espelhos novos para o interruptor.
esses últimos que você comprou são muito ruins.
não tinha mais luz na sala.

agora tem luz na sala.
também tem água nas plantas.
não tem mais nomes no congelador…
e eu espero o homem barbudo.

se fosse papel seria um pedaço de papel (mas não é).

Agora também ele já fez alguma amizade na escola nova, as vezes até com alguma menina bonitinha da idade dele, sei lá. Quando era criança eu já achava que ele tinha assim uma coisa de galanteador, mesmo sendo todo daquele jeitinho... Bom, pelo menos ele nunca que deu trabalho nenhum pros pais, não que eu saiba e tomara Deus que isso não mudou agora. Acho que o pai pegava pesado demais com os dois, daí é claro que isso acabou caindo mais em cima dele, caçula e tudo e depois ainda tem aquele negócio com a mãe, mas aí eu lavo as mãos. Cada coisa que o povo faz, Deus que me livre! Às vezes acho que é muita falta de coração mesmo, com filho pequeno e tudo fazer um negócio desses mas também a gente nunca sabe como é que são as coisas ali nas quatro paredes, por isso que eu nem falo disso. Mas a sua prima tá aqui me botando pra fora já, não sei como consegue ficar o dia todo aqui na frente do computador, eu mesmo já estou com o olho coçando e acho melhor sair por que eu não aguento muito tempo olhando assim com a cara na tela, nem na novela não dá muito daí eu fico fazendo minhas coisas e só escuto quase.

Mas aí amanhã eu te ligo de noitinha pra gente bater um papo mais sossegado tá bom?? Deixa um beijo aí no noivo e fala que qualquer dia desses eu apareço pra ele me levar num jogo.

Um beijao e fica com Deus Linda!!!!!!!!

A origem do mundo.

Uma crônica terrível passada na sua pequena casa branca na África-do-Sul (em meados de agosto, talvez)

"Ek gaan na die klub op 'n Saterdag aand

Ek bestel n vodka maak my voel reg

Die plek is gepak

Dansende paartjies oral

Ek neem 'n stoel in die hoek en staar."

As coisas ficam engraçadas quando você para e pensa "oh, puxa vida, outro dia mesmo eu era jovem" e se lembra do que era aquela vida descompromissada no mais das vezes, com as farras ocasionais e o desejo latente de juntar aquela turma toda na outra semana, mas logo esquece disso tudo e olha para o relógio, preocupada com o que você vai inventar pro almoço hoje - já pensando em algo que passe bem a noite na geladeira, porque vai ser a marmita do seu amorzinho no trabalho amanhã.

Aí você põe uma música animada e se sente muito bem sentindo os dias passando e te deixando cada vez mais longe daquele tempo horrível de juventude vazia e sem rumo.

Linguística, I

Em Portugal que o mouse é rato, que as palavras são traduzidas mais que incorporadas.
Faz sentido.

Eles foram do latim, do galego, eles fizeram um país e uma língua e, à nós, foi imposta como nos foram as pessoas do mundo todo, inclusive nós mesmos. Eles têm orgulho porque falam aquilo que eles são; eles têm uma língua só deles.

A gente tem todas.

HAICAI ACHADO NO MEU CADERNO (2008)

Peguei a sua mãe
Com outro cara na cama.
A três é melhor!