To write is to hold it back

Eu tenho inveja dos pintores contemporâneos e suas tintas tão sinceras, eu tenho inveja do pugilista e de quem faz guerra de comida. Tudo tão espontâneo! Se eu fosse Pollock, por Deus, com que fúria eu não pintaria? Se eu fosse Hendrix! E ao invés disso... Tantas palavras para escolher! Escolher! Escrever é traduzir e traduttore traditore. Tradução é sacrilégio e é isto o que são todos os que escrevem, sacrílegos. São mentirosos compulsivos, que primeiro sentem, depois pensam e só então expõem. É isso o que somos, e não se deve dar credibilidade a absolutamente nada que reste escrito. Nada, mesmo.

Em tempo, quanto ao título, desculpem o inglês; foi o que me veio: to write is to let it go.